代雨映 Dai Yuying (1988 - )

   
   
   
   
   

无题

Ohne Titel
   
   
石桥在暮色深浓中露出优雅的拱形轮廓。 Im tiefen Zwielicht zeigt die Steinbrücke anmutige Bogenlinien
一轮沉静似水的夕阳,漂在桥下。 Unter der Brücke schwebt die sinkende Sonne wie stilles Wasser.
古老的石板湿润苍翠。一寸一寸幽凉。 Die alten Steinplatten sind feucht und dunkelgrün. Zentimeter um Zentimeter verborgene Kälte.
有人点着香。有念经的声音。 Jemand steckt Weihrauch an. Buddhistische Gesänge sind zu hören.
有小小的石佛雕像。 Da ist eine winzige Buddhafigur.
我们的一生,其实就是从此岸到彼岸的过程。 In Wirklichkeit ist unser Leben die Passage von diesem zum anderen Ufer.
我们也需要停下来,看看这暮色夕阳。 Doch brauchen wir auch das Innehalten, um den Sonnenuntergang im Zwielicht zu sehen.